Un proyecto de Ley de Creación del Tribunal Nacional de Casación se fundó, en la parte que interesa, como sigue:
- I -
La Casación reconoce antecedentes en el derecho romano, donde ya se hacía la distinción entre las cuestiones de hecho y las de derecho.
La palabra “casar” deriva del latín “casare” (vano, nulo), lo que llevado al lenguaje forense significa “anular-abrogar-derogar”.
Con claridad aparece en el derecho italiano con la “querela nulitatis” por la que el tribunal de alzada no entraba a resolver el fondo del asunto, sino que rescindía la sentencia y la enviaba a otro juez.
- II -
En principio el recurso de casación procede cuando se hubiere incurrido en infracción de la ley o de la doctrina legal, o cuando se hubieren quebrantado las formas sustanciales del juicio.
- Ahora lo dificultoso es determinar ¿Qué resoluciones son recurribles?
- La casación es un medio extraordinario de reparación del derecho, el recurso solo puede intentarse contra las sentencias definitivas.
- Entre los requisitos del instituto en Francia se encuentran:
- Que se trate de un fallo definitivo;
- que haya sido dictado por tribunal de última instancia,
- que contenga vicios de fondo o de forma.
- Por lo general los motivos de la casación son enumerados en la ley abarcando el "error in judiando" y el "error in procedendo", es decir, los defectos en el juicio de derecho u opinión de derecho y los de actividad.
- Hay error “in judiciando”, cuando el juez aplica una ley distinta de aquella que rige el caso, o la interpreta equivocadamente hasta deformar su espíritu o intención, como asimismo cuando su fallo sea contradictorio o pronunciado con exceso de poder.
- Hay error “in procedendo” cuando el defecto de actividad quebranta las formas esenciales del juicio o de la sentencia.
